- Jeg har brug for et hospital. - Du kidnappede mig.
De vil aldrig lade dig gå. Du er nøglen, Abby.
- Kan ikke trække vejret. - Vi burde reinfecere hende.
De vil gøre dig syg igen og så vil de lade dig dø!
- Hvis de andre vidste du var her. - Sig ikke hvad jeg skal gøre!
- Jeg troede du var død. - Du bliver ikke hos os.
- Tom var en helt i går. - Han dræbte en mand i koldt blod.
Tror i, at i kan overleve uden denne og uden mig? Prøv det.
- iDW Præsenterer - - Survivors 2x02 -
- Oversat Af: Monteque -
- iDW - - Din subgruppe på nettet -
For at hjælpe dig mod, noget af det blod vi har taget.
Nej.
Jeg vil se Whitaker. Lad mig tale med Whitaker!
- Nej! - Hold hende.
Nej! Nej, forsvind fra mig.
Du vil mærke et lille prik.
Hun kom ikke igennem huden.
Når jeg har destilleret anti serummet fra hendes blod, -
- skal jeg injicere det i en kontrol gruppe, -
- også smitte dem med infektionen.
- Jeg har brug for test emner. - Jeg sørger for du får dem.
Vil virussen være værre for hende, den anden gang?
Vi ved ikke, hvordan det vil være.
Ingen har været inficeret to gange.
- Ingen vil tage afsted. - Men der er intet mad, -
- der er intet vand, der er intet alternativ.
- Vi skal ud af byen. - Du burde ikke opgive Abby.
Vi har kigget i denne stinkende, rådne by i 10 dage.
Abby...
Abby er væk, og det at vi bliver for at dø, vil ikke ændre det.
Du har allerede givet op.
Najid, undskyld, men du er kun et barn.
Jeg beklager at verdenen er blevet forvandlet til lort.
Men undskyld hjælper ikke. Vi skal stadig overleve.
Du er ikke bossen. Ingen har sagt du bestemmer.
I det mindste ville Tom finde dem. I det mindste ville han bekæmpe dem.
Ok, Naj.
Hvis det ikke var for Tom, ville du være død.
Men du lod Greg sende ham væk, og nu lader du ham glemme Abby.
Undskyld mig. Najid!
Naj... Naj, Vi har kigget overalt.
Hver dag i timevis.
- Vi har gjort alt. - Har du?
Hendes krop begynder at reagere på virussen.
Hold mig informeret om udviklingen.
Lucas. Det vil skade dine øjne.
James.
James!
- Hvem er den bedste fyr i verdenen? - Tinky Winky.
Den bedste lille fyr i hele verdenen.
- Hey... - Undskyld.
Undskyld.
- Jeg kan ikke klare det mere. - Selvfølgelig kan du det.
Jeg troede det ville vare uger, men det har varet måneder.
Og du har klaret det strålende.
Du er ikke her. Du kan ikke se mig.
Jeg er i live. Dig og Lucas, i er i live.
Men jeg er så desperat.
- Vi kunne øge dosen. - Nej, jeg vil ikke have flere stoffer.
James, jeg vil væk.
Jeg er lige glad med optøjerne, manglen på mad og at folk dør.
- Jeg vil væk. - Du er så modig.
Min modige lille pige. Men det er ikke slut.
Virussen har ikke brændt sig selv ud, og den er stærkere end vi regnede med.
Indtil vi har en vaccine, kunne det være dig.
Det kunne være Lucas.
Men vi kommer tættere på.
Jeg lover dig, tættere på end vi nogensinde har været.
Du skal bare vente.
Du er nødt til at stole på mig og vente.
Den ser ren ud. Hvorfor skal vi koge den?
Fordi ingen vil høre på at du brækker dig hele natten igen.
Se.
Paddy er meget gammel, jeg er meget doven, -
- og du skal lære det, så du kan holde øje med os.
Jeg er tørstig.
Saml den op.
- Der er intet andet. - Cigaretter.
Den virker ikke.
Det gør den nu.
Det er okay. Gå hen til cigaretterne.
Han vil ikke skade dig.
- Hvilken slags? - Du vælger.
Er det sådan du lever? Hund spiser hund?
For det vil dræbe os alle.
Hey!
Lee! Løb! Nu!
Lee! Løb! Lad os komme væk! Løb! Løb!
Løb!
- Løb! - Ssh!
- Kom væk fra mig! - Luk dine øjne.
Ikke kigge.
Afsted.
Hallo?
Oh! Tom!
Du burde ikke være herude alene.
- Der er mange skræmmende typer. - Skulle det være sjovt?
Jeg har taget en gave med.
Har du savnet mig?
Slap i væk?
Jeg troede, jeg skal klare mig selv.
H- h...
Hvor er Paddy?
Nej! Han reddede mig.
Gutter.
Jeg troede, jeg sagde at du skulle blive væk.
Mad. Vand.
Og jeg har set noget, der muligvis vil lede os til Abby.
"PSJ" på siden af vognen.
Det kender jeg. Jeg kender det.
Nyt antibiotikum.
Fremstillet af PSJ Pharmaceuticals.
- Og der er en adresse. - Ok, lad os hente Abby.
Du går ingen steder. Det er for farligt.
Naj, du er en hæmsko.
- Det er du også, med et hul i dit bryst. - Hvad?
Han har ret. Dit sår er ikke healet endnu.
Hvis vi får problemer og dine sting flænger, -
- kunne du dø, og jeg har intet.
Ingen redskaber, ingen smertestillende, intet.
Jeg kan ikke gå igennem det igen, selv hvis du kunne.
Jeg er ikke selv skyld i det.
Men jeg døde næsten, da jeg reddede dig.
Du skylder mig, at holde dig i live.
Tag Land Roveren. Najid og jeg vil vente.
- Nej! - Gør det ikke.
Abby kom efter mig. Hun vil have os til at holde sammen.
- Vi skulle dele Tom's mad. - Tom er ikke en del af det.
Vi kunne bruge hele dagen på at diskutere det, -
- eller vi kunne tage ud og lede efter Abby.
Er du okay? Du virker lidt...
Jeg er sulten, jeg er kold og jeg tror, jeg begynder at lugte.
Hvilket af disse vil du gerne tale om?
- Al. - Ja?
Jeg vil ikke diskutere. Jeg vil bare sige, vær forsigtig.
Naj, jeg er en kujon. Jeg er altid forsigtig.
Jeg vil ikke have, der skal ske noget.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Du er skide irriterende, men du er ikke en hæmsko.
Dette er adressen, men hvor er varevognene?
Det er her.
"PSJ Kunde Call Center. 23. Etage. "
Ved vi egentlig, hvad vi leder efter?
Alt der vil hjælpe os, med at finde Abby.
Har ikke prøvet alkohol, stoffer, fast food.
Hvorfor er jeg, i så dårlig form?
Det er du ikke. Du er svag fordi, du er underernæret. Det er vi alle.
- Sulter vi? - Ikke endnu.
Ville vi vide det?
Sålænge vi stadig føler sult og tørst, -
- er vi formentligt ok.
Det er beroligende.
Undskyld!
Greg!
Nej! Nej!
Ikke igen.
Vand-rensende piller.
Har ikke altid tid til at stoppe og koge det.
- Selv hvis det ser rent ud... - Hvor lang tid vil det tage?
- At rense vand? - At finde Abby.
- Jeg spurgte dig om noget. - Det ved jeg. Jeg har ikke et svar.
Du tror ikke, at de vil finde hende.
Det siger jeg ikke.
Bare fordi du ikke kunne redde hende, betyder det ikke at andre ikke kan.
Måske har du ret, Naj, -
- måske leger hun bare gemmeleg med os.
Naj!
Her. Værsgod.
Rør mig ikke! Rør mig ikke!
- Bliv væk! - Smid den!
- Tom, nej. - Jeg sagde smid den!
- Tom! - kom ud!
Vent!
Tag kniven! Tag den!
Efterlad den ikke.
Du har brug for den! Du har brug for den!
Du skulle ikke have gjort det. Nu har hun intet.
Hun har altid intet haft. Det er ikke, sten, saks, papir.
Pistolen vinder altid.
Jeg er snart tilbage, det lover jeg.
- Sig farvel til far. - Farvel.
Giver du mig et kys?
Kys med syltetøj, min favorit.
Bare husk, det vil ikke vare evigt.
Se på dig. Du har syltetøj over det hele.
Mor!
Mor er her.
Hvad leger vi med?
Vent. Jeg vil ikke skade dig.
- Du brækkede næsten min næse. - Du tog min taske.
Bløder den stadig?
Det ved jeg ikke.
- Her. - Tak.
Hvem er Abby?
Jeg ser hendes navn overalt. Hvad skete der?
Hun blev taget. Der var disse folk.
Jeg ville have stoppet dem, men jeg var der ikke.
- Dem i sorte varevogne? - Kender du til dem?
Jeg ved de tager folk.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Mad? - Hold mund.
- Det kunne det være. - Hold mund!
Hvad så? Hvorfor tager de dem?
- Det ved jeg ikke. - Gå ikke.
Undskyld at jeg prøvede at tage dine ting.
Vi havde vores eget mad, men det blev stjålet.
De vil ikke lade mig, lede efter hende.
Men jeg er den eneste der tror, at vi vil finde hende.
Voksne, de er så bange for, at der vil ske noget med os, -
- og når der sker noget, sker det for dem.
Jeg er nødt til at gå nu.
Her. Det sparer dig for at bryde ind i huse.
Tak.
Jeg kunne møde dig her igen, hvis du har lyst.
Ja? Hvad med i morgen?
Ja.
- Farvel. - Farvel.
- Jarek. - Lee?
Jeg ved hvem der har vores ting.
Jeg har noget.
PSJ værdipapirer, anlæg, administration...
30 kilometer herfra er der et F&U anlæg.
- Måske tog de Abby dertil. - Hvad er F&U?
Forskning og Udvikling. Et laboratorium.
Ikke bare et laboratorium.
Et biosikkerheds anlæg der forsker i smitsomme sygdomme.
Lad os kigge på det.
Man skulle tror, det ville være nemmere at gå ned, -
- men ens ben har stadig smerter af at gå op.
God dreng. Tid til at sove.
Kun 10 etager endnu.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Kom så. Lad os få noget luft.
- Ok. - Lad os trække vejret.
Er du okay?
Vi sidder bare her, i nogle få minutter.
Gutter?
Du tager pis på mig!
Du er den første person, jeg har set i lang tid.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg skulle ikke være her. Jeg ville bare...
De har injiceret mig med noget. Jeg er så, så...
- Undskyld. Jeg ved ikke hvor... - Jeg arbejder ikke her.
Har de også taget dig? Du skal væk herfra.
Jeg forstår det ikke.
- Du er nødt til at løbe. - Jeg skal tilbage til min søn.
Har du en søn?
Du kan ikke blive her med ham. De vil skade dig.
De arbejder på en kur, en vaccine.
Jeg er kuren. Jeg er vaccinen.
Jeg har været her i lang tid, dage og dage og dage og dage.
Kommer du udefra?
Er det sandt at virussen ikke er væk, -
- at mennesker stadig dør?
Hvilke mennesker? Der er ingen mennesker.
- Har regeringen mistet kontrollen? - Der er ingen regering.
Der er ingenting. Der er ingen tilbage.
Nej. Det kan ikke være sandt.
Jeg havde også en søn.
Nej, gå ikke. Gå ikke.
Åben døren!
Hjælp os.
Hvor langt vil vi gå i aften?
Måske skulle vi bare spise.
Hvad?
Vi har ikke energien til at gå nedenunder, -
- så hvad hvis vi skal slås?
- Eller hvis vi skal løbe? - Ja? Hvad med Abby?
Vi vil ikke være til megen nytte for hende.
Se på Anya. Hun kan knap nok stå.
- Jeg er okay, jeg er bare... - Her.
Jeg er okay.
Lad os spise. Vi tilbringer natten her.
Det gør jeg.
Jeg er ked af, at jeg mistede mit temperament.
Det er ok.
Jeg holder også af Abby, lige så meget som dig.
Men hvis vi bliver her, før eller siden dør vi, -
- og det ville hun ikke have, ville hun?
Så hvad laver du derude, hele dagen og helt alene?
Skriver Abby's navn, hvor jeg kan.
Hvis hun ser et tegn, ved hun hvor hun skal finde os.
Det er brillant.
Naj, du er gammel nok til at tage din egne beslutninger, -
- så hvis du vil blive, og vente på Abby, -
- vil jeg ikke stå i vejen. Men håb ikke for meget.
- Du tror ikke de vil finde hende. - Det gør de måske.
Det håber jeg. Men hvis de ikke gør...
Forsætter vi med at lede, ik?
Jeg har været bekymret for dig.
Det behøver du ikke at være. Jeg er ok.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
Hvad du sagde om en vaccine, at i kom tættere på, -
- det er sandt ikke?
- Det lover jeg. - Hvordan vil du finde den?
Vi udvikler den syntetisk i laboratoriet.
Alle her er dedikeret for at finde en kur.
Men hvordan vil du vide, om den virker?
- Vi tester den. - Så du tester den ikke nu?
- Hvad får dig til at sige det? - Intet. Jeg troede bare...
Selvfølgelige tester vi den ikke nu. Hvordan kunne vi?
Du skulle hvile dig. Du ser træt ud.
Hvem rapporterer du til, James? Hvem står i spidsen for alt dette?
Jeg holder myndighederne opdateret. Vores arbejde er meget vigtigt for dem.
Myndighederne? Mener du regeringen?
Ja, selvfølgelig.
Jeg kunne ikke gøre noget af dette uden dig, Jill.
Dig og Lucas, det er alt på grund af jer.
Lad os få noget søvn.
Vi vil tage til forskningsanlægget i morgen.
Du takkede mig aldrig for din gave.
Tak.
Hvad?
Uanset hvor vi tager hen, -
- peger den mod nogens ansigt, med din finger på aftrækkeren.
Nogen er nødt til at få beskidte hænder, -
- så folk som dig, ikke skal få det.
Når jeg kigger på den, er alt jeg ser blod og knogler, -
- og væv så ødelagt, at jeg ikke ved hvor det hører til.
Og jeg er den, som forventes at sætte det hele sammen igen.
Jeg prøver bare at beskytte os.
- Tror du jeg bruger den for sjov? - Jeg ved ikke hvad du laver, Tom.
Jeg ved ikke hvad du har lavet. Jeg ved intet om dig.
Du har tydeligvis tænkt over det.
Hvad er det? Hvad vil du vide?
Hvad jeg har lavet?
Alt.
Alt der kommer ind i mit hoved.
Nogle gange tror jeg, at du gjorde det hele.
Og?
Gør det en forskel?
Sarah. Sarah, hvad laver du?
- Går tilbage, før Tom er oppe. - Går tilbage?
- Rør mig ikke! - Ok.
Undskyld. Bare sig mig, hvor du tager hen.
Hen til Johnson.
Manden med grave udstyret? Hvorfor?
På grund af det, Anya sagde, -
- hvordan det vil ødelægge nogen, så du ikke ved hvor det hører til.
Men det var sådan du fik os ud.
Han hjalp os. Han hjalp med at redde os.
Ja, og han fik mig til at betale.
- Undskyld. - Det skal du ikke være.
- Kom væk fra mig! - Gør det ikke!
Han sagde, "vi skulle gøre det igen. "
Som om det var en date.
Som om det at græde og prøve at få ham væk var normalt.
Siger du at han ikke fortjener dette?
Det har ingen betydning om han fortjener det eller ej.
Du vil ikke komme i nærheden af ham.
Tror du at han lader dig komme tæt på med denne?
Jeg troede han sov.
Hvis du gør dette, kommer du til skade.
Jeg kan stadig lugte ham.
Og vi vil komme til skade, når vi henter dig.
- Ingen vil hente mig. - Det ville jeg.
Det ville være en katastrofe.
Jeg lovede Najid, at jeg ville være forsigtig.
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Giv mig pistolen først.
Jeg tror virkelig ikke at nogen vil snige sig ind på dig, -
- især ikke for at stjæle vandet.
Det er min ration. Der er ingen der siger det skal drikkes.
Sagde jeg noget?
- Det må virkelig være koldt. - Meget, meget koldt.
Sarah.
Du har noget sæbe lige der.
Det er blevet sent. Jeg vækker de andre.
- Hvordan vil du køre? - Det vil jeg ikke.
Hvis jeg havde vidst, det ville være så sjovt for dig, -
- ville jeg have været blevet skudt tidligere.
Stop. Stop.
Ok, stop. Stop, stop.
Ok, bremsen og koblingen samtidig.
Ellers var det godt.
Start hende igen og jeg sørger for...
- Bak, Najid. - Den anden vej.
Der. Lad os tage afsted. Afsted!
Afsted, Najid!
Ok. Ud. Kom nu!
Hvad med vores ting?
Der er for mange til at vi kan slås, Najid. Kom nu!
Ok.
Kan du se det?
Jeg har fundet det.
Godt. Det betyder at vi er på det rigtige sted.
Men vi fik det tilbage. Vi kan tage afsted.
Vi overlevede sygdommen, -
- men vi vil ikke overleve mænd som dette, -
- rovdyr, vampyrer. De vil dræbe os alle.
Så vi rammer dem først.
Der! Afsted!
Jeg kunne køre, hvis du er træt.
Nææh, jeg har det fint.
Tak for at passe på mig.
Har vi hvad vi har brug for?
Ja. Hendes blod svømmer i antistoffer.
Hun er ekstraordinær.
Døden indtræffer normalt 12-48 timer efter de første symptomer.
Hun fik dem for mindre end 10 timer siden og hun er allerede over det værste.
Det lader til, jo oftere hun er smittet, -
- desto hurtigere og mere intens er progressionen af sygdommen.
Selv hvis vi aldrig fandt en vaccine, kunne vi, -
- lave nok antiserum der kunne holde i årevis, -
- bare ved at inficere og reinficere hende.
Men hendes lidelser ville være uudholdelige.
En permanent vegetativ tilstand, ville måske være bedre, -
- ingen bevidsthed, ingen følelse.
Hvad end denne opgave kræver af os, -
- kan vi ikke miste vores medmenneskelighed, -
- ellers hvad er meningen med det hele?
Er det sandt hvad du sagde, at alle er døde?
Undskyld.
- Hvad hed din søn? - Peter.
Nej, jeg er syg. Du skulle ikke være i nærheden af mig.
Jeg gør mit bedste for at distrahere dem.
- Hvad er dit navn? - Jeg hedder Jill.
Løb!
Hey!
Hallo! Hallo!
Det er her.
Undskyld.
Hey! Hey!
Jeg er Jill Whitaker. Jeg vil se min mand.
Gå tilbage nu!
Jeg er Jill Whitaker og jeg vil se...
- Jill? - James!
Hvordan kommer vi ind? Skal vi smadre portene?
Der må være en anden indgang.
Der er intet. Stedet er som en fæstning.
Derover!
Den er låst.
- Klar? - Afsted.
Der er intet her. Det er helt øde.
Vi er det forkerte sted.
Varevognene, helikopteren. Alle skal ud og lede.
Jill, hvad har du gjort?
- Find hende. - Du løj.
Jeg havde en mor.
Jeg havde en bror. Du har mødt ham før.
Vi forstår ikke altid, hvorfor tingene er som de er.
Da det skete, ringede jeg til dem.
Jeg sagde at de skulle tage paracetamol og gå i seng.
Vi gør, hvad vi skal gøre for alles skyld.
Karantæne, indtil vi ved du er smittet.
Hvordan kunne du komme hjem til mig og Lucas?
Hvordan kunne du røre ham? Hvordan kunne du kysse ham?
Fordi hvis jeg ikke gør dette, hvem vil?
Hvem vil være mig, Jill, hvis de havde et valg?
- Det ville jeg ikke. - Hvem rapporterer du til, James?
Hvem er det? Sig sandheden.
Alle de spørgsmål.
Du har kun set så meget, som du ville se, -
- fordi du ville leve. Hvis du havde kendt sandheden, -
- ville det virkelig have gjort en forskel?
Ja. Ja!
Vent! Hvad med Lucas?
Jeg skal være der når han vågner. Han vil være bange.
Jeg tager mig af ham, det lover jeg.
Lucas! Lucas!
- Noget? - Måske er de kommet ud.
Nej, han er stadig derinde.
Vi har ikke set ham? Kun de to andre.
Hvad han gjorde. Tror du vi er de eneste?
Tror du han stopper, når han får nok?
Han venner, de spiser hvad sjakalen kommer med.
Del jer og find dem.
Hvis vi er stille, ved de ikke vi er her.
Vi kan låse døren.
Greg! Greg!
Jeg ramte ham.
Men jeg tror ikke, han fulgte efter.
Forsæt.
I sidste øjeblik. Før.
Du lærer mig at kører, respekterer mig, -
- fortæller mig at jeg er gammel nok til at vente på Abby.
Ja... Jeg løj angående Abby.
Jeg ville ikke have ladet dig blive.
Hvad ville du gøre? Tvinge mig?
Binde dig, slå dig ud, lægge dig bag i Land Roveren.
Jeg kan ikke klare at miste flere.
Jeg vil stille dig et spørgsmål, og hvis du giver lyd fra dig, -
- udover at svare på det, vil jeg brække din hals.
Forstår du mig?
Hvorfor er i her? Hvorfor vil i ikke lade os være?
- Hvor gemmer han sig? - Hvem?
Fyren med pistolen. Fyren som stjal fra os.
Du havde maden, han tog fra os. Du havde tingene, han stjal!
Det er Price.
Vi vidste ikke, at han stjal det.
Det sværger jeg. Jeg sværger vi ikke vidste det.
Jeg lyver ikke.
Lee!
Gør ham ikke fortræd. Han kan ikke slås, men det kan jeg.
Er tingene ikke slemme nok i forvejen?
Jeg lyver ikke. Det ved du jeg ikke gør.
Lee!
Der er... der er intet her.
Du havde ret! Skiderikken må være sluppet væk.
- Hvad foregår der her? - Naj!
Hey!
- Lad ham være! - Kom væk fra ham!
Stop med at sparke ham!
Gå væk fra ham eller jeg skyder.
Se? Pistoler vinder hver gang.
Tom's mad. Det var deres. Han stjal det.
Du fandt ikke Abby.
Du fandt hende ikke!
Hvad end han stjal fra jer, tag det og forsvind.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal finde Abby.
De vil forlade byen, men jeg ved hun kommer tilbage.
Du kunne blive hos os, hvis du ville.
Jeg er nødt til at gøre det rigtige.
- Jeg skal gå. - Beklager med din næse.
Lee, kom.
Forsvind!
Hvad regnede du med han vil gøre i byen alene?
Hvad regnede vi med?
Der er regler.
Enten overholder han dem ellers er det ud.
Jeg kan overholde regler.
Fra nu af, få den væk fra mig eller jeg forsvinder.
Ingen patroner.
- Hvor er Najid? - Hvor er han?
Naj!
Hvad vil du gøre, James?
Vi fandt hende før. Vi vil finde hende igen.
Det er jeg sikker på du vil. Vi begge ved hvad der er på spil.
Vores livsstil holder ikke evigt.
Indtil videre har vi være heldige. Heldige og flittige.
Vi har holdt virussen i skak.
Men en fejl og alt, vi har arbejdet på er tabt.
Find Abby Grant, James, og gør det snart.
Er du gift, Mr Landry?
Vores privatliv er ikke vigtig, James. Det ved du.
Du lovede mig en vaccine. Skuf mig ikke.
Åh gud.
Naj!
Han må være her et eller andet sted.
Åh gud.
Najid!
Du fandt ikke Abby!
Jeg sagde det. Jeg sagde det, -
- men du hørte ikke efter. Jeg går ikke uden hende.
Bare kom ned, og vi taler om det.
Nej. Greg vil binde mig og smide mig i Land Roveren.
Vær ikke fjollet, Naj.
Jeg kan ikke tro, at nogen troede det muligvis ville komme til det.
Men jeg ville ikke have sagt det til ham!
- Najid! - Naj!
Jeg hører ikke!
Naj, kom nu! Du kan ikke blive der hele natten.
Jeg er her!
Abby, heroppe!
Abby!
I er nødt til at hjælpe mig! I er nødt til at skjule mig!
Hey, det er ok, det er ok. Du er i sikkerhed. Du er hjemme.
Nej, jeg vil aldrig være i sikkerhed.
De vil aldrig stoppe med at lede.
I NÆSTE AFSNIT:
- Forsæt! - Tom er væk.
De har taget ham til Samantha, for at stille ham for en domstol.
- Vold er ikke nødvendig. - Du blinkede.
Hvorfor forsvarer du ham ikke?
- Hvad sad du i fængsel for? - Voldtægt?
- Tidligere forbrydelser tæller ikke. - Mord?
- Lad ham gå! - Smid den!
- Oversat Af: Monteque -